Le lieu du crime et les abords ont été ratissés intégralement.
وجرى مسح كامل لمكان الحادث ومحيطه.
Sur la base des données limitées disponibles, la mutagenèse dans les S typhimurim avec ou sans activation métabolique, les effets sur les chromosomes des cellules ovariennes in vitro du Hamster chinois et les micronucléis dans des prélèvements sanguins périphériques chez les animaux de l'étude subchronique du NTP, le PeCB a été évalué non-génotoxique (Haworth et al., 1983 et NTP, 1991 cité dans Gouvernement canadien, 1993).
واستناداً إلى البيانات المحدودة المتاحة، والتحولية الخلقية في S. typhimurium بواسطة التنشيط الأيضي وبدونه، والتأثيرات على الكروموزمات في خلايا مبايض اليرنب الصيني في الفحص المختبري، والنويات في المسحات الدموية المحيطية في الحيوانات من دراسة NTP عن شبه السمية، فقد تم تقييم خماسي كلور البنزين على أنه غير سمي خلقي (Haworth et al.، 1983؛ وNTP، 1991، المستشهد بهما في حكومة كندا، 1993).
Les techniques spatiales fournissent de plus en plus de services à la communauté internationale: pour les télécommunications vers des terminaux fixes ou mobiles, pour la diffusion de programmes audio ou télévisuels, pour les programmes de télémédecine et de téléenseignement, pour la collecte de données environnementales, pour les opérations de recherche et de sauvetage, pour la navigation et le positionnement, pour la prévision météorologique, pour la surveillance des océans, pour les enquêtes topographiques et d'occupation des sols, pour l'agriculture, l'exploitation forestière et la gestion des ressources en eau, etc.
توفّر تكنولوجيا السواتل المزيد والمزيد من الخدمات للأوساط العالمية، في مجالات الاتصالات إلى المحطات الطرفية الثابتة والمحمولة، وبث البرامج المسموعة والمرئية، وبرامج الصحة عن بعد والتعليم عن بعد، وجمع البيانات البيئية، وعمليات البحث والإنقاذ، والملاحة وتحديد المواقع، والتنبؤ بالطقس، ورصد حالات المحيطات، والمسح الطوبوغرافي ومسح استخدام الأرض، والزراعة، والحراجة، وإدارة موارد المياه، وما إلى ذلك.
En Asie, la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique (CESAP), dans son étude de 2006 sur la situation économique et sociale de l'Asie et du Pacifique, s'est penchée sur le thème « Problèmes émergents liés à l'emploi en Asie et dans le Pacifique : défis à relever ». Il ressort des conclusions de cette étude qu'une croissance économique rapide ne suffit pas à elle seule.
وفي آسيا، ركزت بشكل محدد اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، في المسح الاقتصادي والاجتماعي لآسيا والمحيط الهادئ لعام 2006 الذي أجرته، على ”مسائل البطالة الناشئة في آسيا والمحيط الهادئ: الارتقاء إلى مستوى التحديات“؛ وتبين نتائجه أن تحقيق النمو الاقتصادي السريع وحده قد لا يكون كافيا.